◎姑息治疗不等于临终关怀

很多时候，肿瘤患者在接受治疗的过程中，一听到医生说“姑息治疗”就会马上认为自己的生命即将结束，已经被放弃治疗了，而医生在进行“姑息治疗”就是在对 自己进行“临终关怀”，不可能再有任何治疗和康复的希望了。面对患者这样的自我理解，是否正确？姑息治疗到底是不是临终关怀？今天，小编为了让这些患者心 中的疑虑得到释疑，更好地积极接受和配合疾病治疗，请内三科（肾癌黑色素瘤病区）杨焱副主任进行了专业细致的解答。

杨焱副主任指出，这样理解是非常片面的，姑息治疗并不等于临终关怀。姑息治疗并不是放弃治疗而是把治疗的目标由疾病转向了症状。姑息治疗确切的说是一种治 疗理念，在面对病程较长、病情较重的癌症患者的时候，强调病人的生活和生存质量，反对过度治疗，让病人生活得更好，避免过度治疗给病人造成更多伤害。姑息 治疗的重点在于治疗，而不是姑息；临终关怀的重点在于姑息，而不在于治疗，他们的侧重点完全不同。

姑息治疗强调的是“全人、全家、全队、全程”。从字面的意思不难理解这是一个全方位的系统疗法，其中包括帮助患者本人缓解癌症治疗过程中带来的疼痛、呼吸 困难、伤口破溃、呕吐、不能进食、便秘等问题，这是最基本的照顾，还有就是情绪上的疏导，也包括对患者的家人及朋友心理上的疏导和帮助。姑息治疗和传统的 治疗手段不冲突，对于传统的治疗手段是一种支持疗法。姑息治疗的方法和目的都是为了让癌症患者更好地接受进一步的治疗，通过姑息治疗延长患者的生存期，改 善患者的生活质量，让癌症病人树立信心重返社会。

◎肝癌并不传染 肝炎病人是肝癌的高发人群

最近经常听到有人提起“肝癌家族”，也有人向我们讲述了自己的经历：我的爷爷是因为肝癌去世的，现在父亲也得了肝癌，叔叔得了肝炎病情非常严重，我是不是 也一定会被传染上肝癌呢？对于这种家族中有亲人相继查出患肝病，生活在“肝癌家族”中，他到底是否会被传染肝癌？吉林省肿瘤医院介入科王徽主任今天为我们 进行了明确的解答。

他明确的指出，肝癌是不会传染的，但肝炎与肝癌关系极为密切。肝病在我国非常常见，特别是肝炎更是屡见不鲜。但是如果肝炎病人 不加以控制，则有可能会恶化，从而向肝硬化方向发展，甚至会发展为肝癌。乙肝和丙肝是我国人群患肝癌的最大诱发因素，其中85%～90%的肝癌患者都来自 乙肝。特别是携带乙肝病毒的母亲，其后代发生肝炎几率较高。因此，积极防治肝炎是预防控制肝癌发生及进展的有效手段。不仅小孩生下来要注射乙肝疫苗，成年 人没有注射过乙肝疫苗的、没有得过肝炎的也可以注射乙肝疫苗。此外，还需注意其他传播途径的控制，主动阻断肝炎的传播途径，如饮食、手术、输血、针灸、理 发和口腔治疗等。

王徽主任还特别提醒到，如果家有肝癌患者，其子女无论身体好坏都要进行一次全面的肝脏检查和定期体检，如肝功能全项、肝脏病毒和定量、增强超声和增强CT 检查等。如果查出同样患有肝炎，应积极配合医生，进行治疗，防止恶变等。同时随着人们生活水平的提高，酒精肝、脂肪肝引起肝硬化进而导致肝癌的比率有上升 趋势，因此大家要在日常饮食、生活起居等方面大加注意，以降低和避免患肝炎的几率。